1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
Hoi. Goedemorgen.

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
Gek!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Hé, Ryan. Wat is er?

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
Jodi, ik heb een situatie.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
Het was een moederwolf
neergeschoten, maar leeft nog.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
Kijk, je vond haar toen je
deed.

7
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
Ik was op weg naar een vroege ochtend
klim nabij Lake Laverne,

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
Maar ik zag de wolf
onderweg.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
Was dit voor of nadat je het kreeg?
dat gladde nieuwe kapsel?

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
Ik probeer indruk op je te maken
vriendin?

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
Hoe gaat het met de wolf?

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Fish And Game haastte haar gewoon
naar de dierenarts.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
Gaat het haar lukken?

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Ze weten het niet zeker.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
Stropers?

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
Waarom schiet je haar dan neer en laat je haar achter?
hier?

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
Misschien heeft iets hen afgeschrikt?

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
Of misschien is het weggelopen.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
Van wat ik zag,
het was geen zuiver schot.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
Raak de volghalsband.

21
00:03:04,392 --> 00:03:05,602
Werkt het nog steeds?

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
Ik denk het niet.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
Misschien is het ergens anders neergeschoten
en vond zijn weg hierheen.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Bloedspoor.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
Plaats delict moet zo zijn.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
Spoor!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
Goed spotten. ik bedoel,
wij zouden er zijn gekomen.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
Het pad eindigt hier.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
O, kijk hier eens naar.

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
Gebruikte behuizing.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
Dat is een 350-legende.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
Deze zie je niet veel.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
Hier.

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
Bandensporen. Vers. Bandenmaat is
waarschijnlijk over

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 inch Waarschijnlijk een vrachtwagen of SUV.
Iets groots.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
Ze zijn ook uit balans.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,709
Je ziet hoe één stel aan het graven is
in een beetje dieper dan de andere?

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,878
Sinds wanneer weet jij zoveel?
over banden?

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
Mijn vader was monteur.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
Heb mijn hele jeugd doorgebracht
zijn garage.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
Deze informatie had naar boven kunnen komen
We hadden die flat twee maanden geleden.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
Je liet me het veranderen.
In de regen.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
Je zei dat ik het aan jou moest laten afhandelen.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
Dat heet een gentleman zijn.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
Ryan, ik neem jouw
stelling.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Laten we dit doorgeven aan het hoofdkantoor.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
Tyson en King hier.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
Hoe gaat het met de wolf?

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,290
Ze is op weg naar een operatie.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
Tyson, heb je de
serienummer op haar halsband?

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,920
Ik doe het nu. ik bedoel,
Ik ben dol op deze Wolf Trail-app.

52
00:04:55,920 --> 00:04:57,839
Echte gamechanger voor wolf
bevolking volgen.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
Geeft ons haar nummers,
migratiepatronen, en

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
een hele hoop
andere informatie.

55
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
Waarom krijg ik de
Heb je het gevoel dat je hobby wolven zijn?

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
Apps. Eigenlijk.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,474
De schaalomhulling was een medium
bereik geweer.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
350 Legende voor zover ik kan zien.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
Ik heb het al doorgestuurd.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Deze hele zaak was slordig.

61
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
Het was geen zuiver schot. Als dit zo was
jagers of stropers,

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
dan hadden we beter verwacht.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,027
Misschien hadden ze haast?

64
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
Of onervaren.

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
Zie je dat bij jonge jagers?

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
Je had het over bandensporen. Waar
zijn zij?

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
In de buurt van de plaats delict. Forensisch onderzoek
stuurt foto's in.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
De naam van de wolf is Layla

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
Drie jaar oud. Layla heeft het net gedaan
een nestje pasgeboren pups.

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,458
Ze zijn een week oud en ze
zijn niet getagd.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
Zonder hun moeder. Deze pups
kunnen zichzelf niet verdedigen.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,628
Poema's,
beren.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
Ze hebben water en voedsel nodig,
bescherming.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
Meeks. Esposito. Je geval de
gebied.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
Larsen, jij en Blue moeten gaan
naar die pups.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
Oké, laten we aan het werk gaan.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Kopiëren.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
Kom op, vriend.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
Ik ga met je mee. Jij gaat
na de wolvenjongen, toch?

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
Dat is het plan.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
Ja, ik heb de app. Wij kunnen
volg Layla's patronen.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
Misschien leidt dat ons naar de
pups.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
Oké. Je wilt je volgen
vierling?

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
Ik kan het later ophalen.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
Prima. Ik zal King laten weten dat je dat bent
komt een ritje maken.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Natuurlijk.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
Hoi. Zit je lekker?

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
Oké, vriend.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
Wanneer is de laatste K-9-test?

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Vandaag. En dan zal Blauw dat doen
officieel deel uitmaken van het team.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
Ben jij er klaar voor?

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
Dat is hij. Ik weet het niet zeker.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
Dus vertel me over de app.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,894
Kun je dat overal zien
Is Layla geweest?

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
Nee, het is niet continu.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,273
Het uploadt met regelmatige tussenpozen.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
U kunt dus in grote lijnen zien waar
ze is geweest.

98
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
Het lijkt op de afgelopen dagen.
Layla is ongeveer aan het rondreizen

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
een gebied van drie kilometer,
dus de pups,

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
ze moeten in die zone zijn.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
Bernard voor Larson.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,619
Ga voor Larsen.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
De ballistiek heeft ons net teruggevonden.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
Het is zoals je dacht. Middelmatig
bereik geweer.

105
00:09:00,581 --> 00:09:02,333
Geweldig.
Nog andere informatie?

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
Niet totdat ze die kogel krijgen
en probeer het te evenaren.

107
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
Ze werken eraan, maar
het zal een paar uur duren.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
Kopieer dat. Zou je het kunnen sturen naar
Meeks en Nora alstublieft?

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
Ik heb het.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
Bedankt.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
Het was dus een middellangeafstandsgeweer.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
Daar zijn er maar een miljoen van.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
Nou, 350 Legend is niet gebruikelijk.
Dus dat zou de ingang kunnen zijn.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
Het is iets.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
Misschien hebben ze iets gezien.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
Pardon. Wij zijn rechercheurs bij
MPS

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
Hoi.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
Hoi. We onderzoeken een
voorval in het park.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
Wat voor incident?

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
Er werden geweerschoten gehoord.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
Heeft een van jullie het gezien of gehoord?
iets ongewoons?

122
00:09:46,502 --> 00:09:47,628
Nee. Niets.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
Nee.

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
Pardon.

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Officier Esposito.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Oké.
Pardon.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
We moeten aan de slag. Dank je
zoveel voor uw tijd.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Natuurlijk.

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Wat is er?

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
We hebben een paar getuigen bij
de rand van het kamp die het hoorde

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
geweerschoten vanmorgen.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
Oh. Wat is dat?

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
Het luisterapparaat voor wilde dieren.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
Zin, toch?

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,959
Dat heb je toevallig wel
dat? Ik dacht dat je op weg was

136
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
tijdens een klim naar Lake Laverne dit
ochtend.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
Ik was. Ik had dit op mijn quad.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
We gebruiken het bij zoek- en reddingsacties.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Ik dacht dat we het misschien konden horen
pups huilen.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
Wauw. Baas, dat zul je wel willen
zie dit.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
Is dat?

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
Ryan Molenaar

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
Waar is dat?

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
Whispering Pines vanmorgen,
vlak voordat ze de wolf vonden.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
Hij bevond zich dus in het beperkte gebied
opnieuw.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
Hebben ze zijn verklaring niet gekregen?
vanmorgen?

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Ja, net voordat ze belden
binnen.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Trek het omhoog.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Hij zei dat hij op weg was naar Lake
Laverne.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
Hij loog.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
Heeft Ryan een pistool?

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
De meeste mensen doen dat. Als ze gaan
op reis zijn in de

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
achterland.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
Heb je hem ooit gezien met een
pistool?

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
Eenmaal.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
Wat voor soort?

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
Middellange afstandsgeweer.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
Dus hoe werkt dat ding,
precies?

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,625
Sorry?

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
Ik zei: hoe werkt dat ding
werk?

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
Met dit apparaat kan ik het horen
van honderden meters afstand.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
Wolfpups hebben een zeer
onderscheidend geluid.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
Ik hoef alleen maar te bellen.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
Neem jij Blauw?
Ik zal je inhalen.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
Ja, ja. Hé,
Kom op, jongen.

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
Dit is Koning.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
Baas, waarom zijn we weg?
de walkie?

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
Omdat Ryan een walkietalkie heeft en ik
wilde niet gehoord worden.

169
00:12:23,284 --> 00:12:26,245
Ryan Miller werd gezien terwijl hij vertrok
Whispering Pines vanmorgen.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
De verklaring in het rapport u
ingediend zei dat hij op weg was

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
Laverne-meer. Hij is ook geweest
soms gezien met een geweer in de hand.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
Hij helpt me haar pups te vinden.
Hij was degene die belde.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
Misschien was het een ongeluk
en hij wilde het niet toegeven.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
Het punt is dat iedereen een verdachte is
totdat ze dat niet meer zijn.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
Ik weet dat hij je vriend is,
maar we moeten meer weten.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
Kopieer dat.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
Hoi.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Het is óf mijn verjaardag, óf...
Jodi's.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
Natuurlijk is het Jodi's verjaardag.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
Tyson, kopieer jij?

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
Ga voor Tyson. Ik heb King hier
met mij.

182
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Sommige mensen hoorden het
geweerschoten, en één man zag het

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
een pick-up met de
Amerikaanse vlag in het gebied.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
Ook was er deze vogel
toeschouwer.

185
00:14:21,735 --> 00:14:23,571
Hij zei dat hij een vrouw buiten zag
behoorlijk vroeg,

186
00:14:23,571 --> 00:14:26,365
kom er over nadenken. Zij
beschrijving kwam aardig in de buurt

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
die vrouw die werd betrapt op moord
wolven op haar land een tijdje geleden.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Dat klopt. Wat was haar naam?

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
Het was een groot schandaal in de buurt
hier.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
Dolores Robertson, zei ze
wolven vielen haar honden aan,

191
00:14:36,667 --> 00:14:40,546
en ze zou niet blijven staan
daarvoor. Kijk daar eens naar.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
De eigendomsgrens van Dolores. Layla
volgde het gebied.

193
00:14:44,717 --> 00:14:47,344
Dolores had dat gemakkelijk kunnen doen
volgde haar naar onze plaats delict

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
en schoot haar neer.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
Ze heeft wel een geschiedenis...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
Tyson gaat je een
adres.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
Goed werk.

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
Bedankt.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
Hoi. Hé, kijk hier eens naar.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
Wat?

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
Layla's halsband kwam terug
online.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
Precies hier waar we zijn.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
Ik denk dat het nog steeds werkt.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
Ja. De meest waarschijnlijke plaats
want wolvenholen zijn donker en

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
beschermd. Ik denk dat we dat moeten doen
kijk daar eens.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
Het zou een plek voor hen kunnen zijn
verbergen.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
Dus, Lake Laverne,
hè?

208
00:15:29,428 --> 00:15:30,512
Hè?

209
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
Daar was je op je
vanochtend klimmen.

210
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
Lake Laverne, toch?

211
00:15:34,600 --> 00:15:35,809
Rechts.

212
00:15:37,394 --> 00:15:38,479
Ryan...

213
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
Ik denk dat ik iets heb.
Kom op. Deze kant op.

214
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
Til uw voet op.

215
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
Waarom?

216
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Doe het gewoon.

217
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
Vrij gebruikelijk bij stropers.

218
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
Als laatste heb ik gecontroleerd,
die waren illegaal.

219
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
Laten we eens kijken wat Dolores moet doen
hierover zeggen.

220
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
Stonehaven Memorial-ziekenhuis.
Hoe kan ik u helpen?

221
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
Marleen. Het is Bill.
Bill Larsen.

222
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
Rekening.
Hoe is het met je?

223
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
Nou, weet je,
mijn best doen.

224
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
Wij missen haar.

225
00:16:29,863 --> 00:16:33,075
Ik ook. Luister,
Ik bel, in de hoop dat je kunt

226
00:16:33,075 --> 00:16:35,744
help mij met iets. Ik ben
iemand proberen te vinden.

227
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
Misschien een verpleegster of een dokter
werkt daar mee

228
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
een naam die
begint met een "P".

229
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
Wat is de achternaam?

230
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
Nou, dat is een beetje mijn ding
raadsel.

231
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
Ik heb eigenlijk geen laatste
naam.

232
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
Oké, laat me even kijken
map.

233
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
Ja. Er is niemand op de
medisch personeel met een "P".

234
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Weet je het zeker?

235
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
Erg. Sorry, Bill.

236
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
Dat is oké. Bedankt voor jouw
hulp.

237
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Natuurlijk. Groetjes. Oké?

238
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
Jij ook.

239
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
Oeh! Hoe leuk.

240
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
Waar word ik nu van beschuldigd?

241
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
Mevrouw Robertson, we zijn er
een incident bespreken

242
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
gebeurde vanochtend.

243
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
Je bedoelt die wolf
dat is neergeschoten?

244
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
Hoe weet je dat?

245
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
Wij allemaal die hier wonen, blijven
geïnformeerd over de wolven.

246
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
Sommigen van ons hebben zelfs die app.

247
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
Je kunt er problemen mee krijgen
dat hebben.

248
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
Ik zei niet dat ik dat deed.
Ik zei alleen dat sommigen van ons dat doen.

249
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
De enige wolven waar ik mee rotzooi zijn
degenen die proberen pijn te doen wat mij is

250
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
Maar wolven worden beschermd
soort.

251
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
Weet ik het niet?

252
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
Iemand heeft je vanochtend buiten gezien
met je geweer.

253
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
Bescherming.

254
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Hoe zit het hiermee?

255
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
Het is mijn eigendom. Ik kan wat doen
Ik wil.

256
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
Niet als het gaat om het schieten van een
wolf.

257
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
Maar goed dat ik er niet op heb geschoten
dan.

258
00:18:21,725 --> 00:18:24,394
En dat kunnen wij mooi bewijzen
snel. Laten we ballistiek uitvoeren

259
00:18:24,478 --> 00:18:25,562
op je geweer.

260
00:18:25,562 --> 00:18:26,730
Nee, bedankt.

261
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
Laten we er tenminste eens naar kijken
je munitie.

262
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
Wil je mijn geweer en kogels?
Zorg voor een bevelschrift.

263
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
Je wilt mij een boete geven voor de
strikken? Ga ervoor.

264
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Maar ik waarschuw je,
probeer niets grappigs.

265
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
Ik heb hier overal camera's omheen
plaats.

266
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
Nee? Nou, dan kun je weggaan.

267
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
En kom pas terug als jij
over de juiste papieren beschikken.

268
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
Neem mijn kaart voor het geval je verandert
jouw geest.

269
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Ik zal dit koesteren.

270
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
Niets.

271
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
Je wilt het mij vertellen
wat zit je dwars?

272
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
Je hebt gaten in de gaten zitten staren
achterkant van mijn hoofd.

273
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
Je hebt tegen me gelogen over waar je bent
waren vanmorgen.

274
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
Je was bij Whispering Pines.

275
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
Ah. De trailcams.

276
00:19:29,418 --> 00:19:32,754
Ryan. Je zat in een beperkte
gebied opnieuw,

277
00:19:32,754 --> 00:19:33,881
en je hebt erover gelogen.

278
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
King zal zich afvragen wat nog meer
waar je over hebt gelogen. Vooral sinds

279
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
jij was degene die het vond
Layla.

280
00:19:38,677 --> 00:19:40,762
Je kunt onmogelijk denken dat ik heb geschoten.

281
00:19:40,762 --> 00:19:43,056
Omdat ik jou ken, maar King wel

282
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Bent u in het bezit van een jachtgeweer?

283
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
Ja. Een middelgroot bereik,
30 kaliber vergrendeld aan de achterkant

284
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
mijn huis. Ik wed dat het die trailcams zijn
heeft mij niet met een geweer betrapt

285
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
om mijn rug gebonden.

286
00:19:57,863 --> 00:20:01,074
We hebben bijna geen tijd meer. Jij
en King kan mij alles ondervragen

287
00:20:01,074 --> 00:20:03,368
willen nadat we deze pups hebben gevonden.

288
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Wauw, ho, ho. Trek hierheen.

289
00:20:21,178 --> 00:20:24,056
Onthoud wat dat ene park bezoekt
van de camping over gezegd

290
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
het zien van een pick-up met een Am
vlag in de achterruit?

291
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
Goede ogen.

292
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
Misschien hebben we onze vrachtwagen gevonden
op basis van de beschrijving.

293
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
We zijn het nu aan het onderzoeken.

294
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
Kopieer dat.
Ga voorzichtig te werk.

295
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
Banden komen overeen.

296
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
Er zit bloed op de achterklep.

297
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
Jonge jagers. Wat heb ik verteld
jij?

298
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
MPS We moeten met je praten
Wat doe je in het park?

299
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
Bezienswaardigheden.

300
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
Waarom die geweren dan?

301
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
Eh. Ik heb het liever bij mij
dan niet.

302
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
Eh, ik heb een vergunning.

303
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
Waar kom je vandaan?

304
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
Ik liet hem alleen maar een coole zien
waterval.

305
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
Vind je het erg als ik eens naar jouw kijk?
pistool?

306
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
Harrington ijzerhout. Leuk.

307
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
Vind je het erg als ik vraag welke munitie het is?
duurt?

308
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. Legende.

309
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
Het is onlangs ontslagen.

310
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
We hebben eerder een hert ingepakt
buiten het parkterrein.

311
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
Waar is het?

312
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
Ik heb het bij mijn oom afgezet.

313
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
Ja, zie je, ik zou dat misschien kunnen geloven,

314
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
maar je banden. Die sporen
werden vanmorgen gevonden in de buurt van de

315
00:21:50,767 --> 00:21:53,020
plaats van een misdrijf. Heel veel
binnen het park.

316
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
Oké, oké. Het was een ongeluk.

317
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
Wie van jullie heeft de wolf neergeschoten?

318
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
Welke wolf?

319
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
Er was een wolf die dit neerschoot
ochtend met een 350 legenderonde.

320
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
We hebben niet eens een wolf gezien!

321
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
We schoten een hert in het park.

322
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
We wisten niet dat we binnenkwamen
het.

323
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
Je zegt dat je niet hebt geschoten
een wolf?

324
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
Echt niet. We schieten niet wat we doen
kan niet eten.

325
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
Oké, laten we een ballistiek doen
test op je munitie.

326
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
Dat zou de zaken moeten ophelderen.

327
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
Ik ga naar
dat bosje.

328
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
Bernard tot Larsen.

329
00:22:33,477 --> 00:22:34,519
Ga voor Larsen.

330
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
Ik heb King hier voor je.

331
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
Jodi, ik heb net gesproken met A
contactpersoon van mij in Yellowstone.

332
00:22:40,817 --> 00:22:43,028
Ik herinner me dat ze een wolf hadden
probleem vorig jaar.

333
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
Zijn assistent kon het mij niet vertellen
hoe erg het was, maar ze zeiden wel

334
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
er was een soortgelijke aanval.

335
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
Laat me raden. Wolf was vrouwelijk?

336
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
Ja. Ze werd verdoofd nabij een
hol van haar nieuwe pups.

337
00:22:52,496 --> 00:22:54,956
Je denkt dat ze achter de... aan zitten
vrouwtjes voor de fok?

338
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
Niet alleen de vrouwtjes,
maar de pups ook.

339
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
Wolvenpups brengen geld in het laatje,
maar levende pups.

340
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
Ze zijn een fortuin waard.

341
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
Waarom zouden ze Lalya dan neerschieten?

342
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
Misschien was het niet hun bedoeling.
Daarom was het schot zo slordig

343
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
Dat betekent dat ze er geen mogelijkheid toe hebben
vind de nieuwe pups zonder Layla.

344
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
Deze stropers zijn waarschijnlijk
proberen het park te verlaten als ze dat doen

345
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
nog niet. Oké, we nemen
zorg hiervoor aan onze kant.

346
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
Jij en Ryan vinden die pups.

347
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
Kopieer dat.

348
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
Ik krijg veel interferentie
Misschien krijgen we Blue

349
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
nog een vleugje van die halsband.

350
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
Oké, vriend.

351
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
Zoekopdracht!

352
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
Heb je iets?

353
00:24:05,444 --> 00:24:08,697
Dit moet hun hol zijn geweest.
U kunt de markeringen zien in de

354
00:24:08,697 --> 00:24:11,867
vuil. Layla moet dat hebben gedaan

355
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
gevaar gevoeld.

356
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
Ze heeft ze verplaatst.

357
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
Of?

358
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
Stropers
heb ze al bereikt.

359
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
Laten we in beweging blijven.

360
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
Kopieer jij?

361
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
Ga voor Larsen.

362
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
Net teruggehoord van de dierenarts.

363
00:25:03,335 --> 00:25:05,003
Het lijkt erop dat Layla het gaat redden
het.

364
00:25:05,086 --> 00:25:07,297
Dat is geweldig. We hebben haar net gevonden
hol,

365
00:25:07,297 --> 00:25:10,550
maar geen pups. Of ze is verhuisd
zij of de stropers al

366
00:25:10,550 --> 00:25:11,635
heb ze gevonden.

367
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
Ik heb het.

368
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
Oké. Ja.
Bedankt voor je hulp.

369
00:25:21,019 --> 00:25:22,062
Ze logen niet.

370
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
Dat was hun oom. Stuur mij een
foto van het hert.

371
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
Lief. Ik kwam net aan de telefoon
met forensisch onderzoek.

372
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
En?

373
00:25:29,778 --> 00:25:32,864
De ballistische vingerafdruk op
de 350 Legend komt niet overeen met de

374
00:25:32,864 --> 00:25:35,408
Ironwood voor kinderen. Ze zeiden de bu
werd ontslagen uit een.

375
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
Westfield Sentinel.

376
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
Het zijn niet onze stropers.
Knip ze los.

377
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
De hele dag op wilde ganzenjacht.

378
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
Laten we teruggaan naar het hoofdkantoor.

379
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
Hergroeperen. Ik zal het ze laten weten.

380
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
Hebben jullie verloren?

381
00:25:58,431 --> 00:26:01,643
Nou ja, we waren gewoon aan het cruisen
door Crystal Ridge,

382
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
en mijn telefoon heeft geen service meer.

383
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
Ik heb geen idee hoe ik eruit moet komen
hier.

384
00:26:05,689 --> 00:26:07,607
Wat ben je allemaal aan het doen
hier?

385
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
We reizen door het hele land
en het raken van alle

386
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
nationale parken onderweg.

387
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
Eh, waar gaan jullie heen?

388
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
Wij wilden die waterval zien
we blijven erover horen.

389
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
Ja.

390
00:26:17,492 --> 00:26:20,245
Nou ja, als je deze dienst volgt
weg, deze brengt u naar de

391
00:26:20,287 --> 00:26:21,830
zuidelijke ingang. Maar dan ben je dat wel

392
00:26:21,871 --> 00:26:23,665
aan de andere kant van het park.

393
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
Ben je serieus?

394
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
Het spijt me. We moeten gaan.

395
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
Succes.

396
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
Meeks.

397
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
Meeks, dit is Dolores
Robertson.

398
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
Mevrouw Robertson.
wij zullen niet...

399
00:26:38,138 --> 00:26:41,308
Ik wilde je laten weten dat mijn
camera's hebben een camper vastgelegd

400
00:26:41,391 --> 00:26:44,603
Montana-platen richting
jouw plaats delict vanmorgen.

401
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
En je rapporteert het?

402
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
Dat is opmerkelijk burgerzin
van jou.

403
00:26:48,940 --> 00:26:51,860
Gewoon omdat ik niet van wolven houd
betekent niet dat ik er een paar wil

404
00:26:51,860 --> 00:26:53,486
buitenstaander die op hen schiet.

405
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
Oké. Ik heb je de
informatie. Doe wat je wilt

406
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
ermee.

407
00:26:57,824 --> 00:26:58,867
Oké. Bedankt.

408
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
Wauw.

409
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
Wat bezielt hem?

410
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
Hij moet een geur hebben opgepikt.

411
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
Bernard tot Larsen.

412
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
Ga voor Larsen.

413
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
Er is net weer een halsband kapot gegaan
offline.

414
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
Waar? Wanneer?

415
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
20, 30 minuten geleden.

416
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
In jouw omgeving.

417
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
Jodi.

418
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
Laat me je terugbellen.

419
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
Goede jongen, vriend.

420
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
Goede jongen.

421
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
Bedankt.

422
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
We hebben net de halsband gevonden.

423
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
Behoort tot Titaan. Mannetje en
Layla's partner.

424
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
Maar hoe vonden de dieven
Layla?

425
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
Laat staan dat ze pups had
Titaan?

426
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
Ze moeten de Wolf gebruiken
Trail-app.

427
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
De gegevens van onze familie
staat daar.

428
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Layla's halsband stopte
zenden nadat ze was neergeschoten.

429
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
Denken ze dat Layla dood is?

430
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
Maar het kwam weer online, dus misschien
ze denken dat ze nog leeft.

431
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
Waar is Layla's halsband nu?

432
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Ik heb het.

433
00:28:24,911 --> 00:28:26,746
Ik heb net met Dolores gesproken
Robertson.

434
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
Haar camera's vingen een bruine vlek op
camper met Montana-kentekenplaten

435
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
op weg naar onze plaats delict
vanmorgen.

436
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
Camper? Denk je dat
Zouden dit de mensen kunnen zijn die we tegenkwamen?

437
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
Klinkt zo.

438
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
Benard naar Larsen.

439
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
Ga voor Larsen.

440
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
We denken dat we weten wie we zijn
op zoek naar. Meeks en Nora

441
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
kwam ze eerder tegen
ochtend.

442
00:28:45,140 --> 00:28:47,559
De bruine camper.
Met Montana-platen.

443
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
We kwamen ze gewoon tegen.

444
00:28:48,893 --> 00:28:51,312
Ik denk wanneer Layla's
halsband kwam weer online,

445
00:28:51,312 --> 00:28:53,940
ze volgden het.
Daarom kruisten onze paden.

446
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
Ze volgden Titan op de
appen,

447
00:28:55,734 --> 00:28:56,943
en ze volgden ons.

448
00:28:56,985 --> 00:28:59,738
Deze mensen weten wat ze zijn
doen. Ze verloren op de

449
00:28:59,738 --> 00:29:01,489
moeder. Ze volgen de
vader.

450
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
Ik denk dat ze dichtbij komen
de pups.

451
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
Jullie twee gaan heen en terug
haar op.

452
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
Ik stuur haar coördinaten nu.

453
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
Kopiëren.

454
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
Vrouwtjes in beweging.

455
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
We moeten deze pups vinden en...
ga weg hier.

456
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
Ik hoor iets,
Ik denk dat de pups in de buurt zijn.

457
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
Is Layla's halsband nog
volgen?

458
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
Ja.

459
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
Als we in de buurt van de pups zijn,
dat betekent dat zij dat ook zijn.

460
00:29:36,983 --> 00:29:38,359
Wat denk je?

461
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
Ga jij de pups zoeken, Blue en ik
zal hiervoor zorgen.

462
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
Oké. Hoi.

463
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
Let op je veiligheid.

464
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
Blauw!

465
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
Kom hier, vriend. Oké.

466
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
Leid ze in een andere richting.
Gaan!

467
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee.

468
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
Daar gaan we.

469
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
Wat is er mis met deze wolf?

470
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
Het is alsof het zich verdubbelt.

471
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
HQ, ik heb geluid in de pups.
We komen dichtbij.

472
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
Kopiëren.
Ik zal het team updaten.

473
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
Vertragen.

474
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
Een hond?

475
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
Dat heeft geen zin.

476
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Laat je wapens zakken.

477
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
Welke kant op?

478
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Haal haar, Blauw.
Pak haar!

479
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
Ah! Nee! Nee!

480
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
Ik ben goed. Krijg blauw.

481
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Goed gedaan, Blauw.

482
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
Daar ben je. Ik heb je gevonden.

483
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
Shh. Het is oké. Het is oké.

484
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Het is oké. Ik ben hier.

485
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
Westfield Sentinel.

486
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
Zoals forensisch onderzoek zei.

487
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
Bedankt.

488
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
Hallo, Titaan.

489
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
Ik heb je, vriend.

490
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
Bedankt.

491
00:34:27,774 --> 00:34:30,651
De pups zullen herenigd worden
hun vader en moeder een keer

492
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
Layla kan terugkeren naar de
wild.

493
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
Hartverwarmend. Ik had het bijna gezet
samen voordat je dit deze keer deed

494
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
Bijna.

495
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
Hoe denk je dat het allemaal is gegaan
naar beneden?

496
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
Ze zijn hun prijs misgelopen
bij Yellowstone,

497
00:34:46,501 --> 00:34:50,254
dus ze dachten dat ze zouden nemen
nog een kans. Dat waren de Adlers

498
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
Layla volgen. Ik denk
Christoffel wilde het

499
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
haar kalmeren zodat hij dat kon
steel zowel haar als de pups.

500
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
Maar hij was onhandig. En zij is een
beschermende moeder.

501
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
Ze voelde gevaar en viel aan
hij.

502
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
De verdoving was nog niet klaar,
en hij haastte zich om het te laden en

503
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
gemist. Tanya schoot haar en Layla neer
kon vluchten,

504
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
maar ze lieten hun omhulsels achter
achter.

505
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
Goed werk, Militair.

506
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
Zelf niet zo erg.

507
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
Ik kreeg een beetje hulp van een heel
gemene vrouw genaamd Dolores.

508
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
Klinkt als jouw type.

509
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
Blauw deed het erg goed vandaag.

510
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
Schieten. We hebben een K-9-test.

511
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
Ik moet gaan. Kom op, Blauw.

512
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
Succes.

513
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
Hé, Blauw. Hoi.

514
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
Hoi.

515
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
Ik hoorde dat je de slechteriken te pakken hebt.

516
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
Ik hoorde dat je de pups gevonden hebt.

517
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
Leuk werk.

518
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
En voor mijn beloning,
King roept me binnen om me te grillen.

519
00:36:06,247 --> 00:36:08,958
Je blijft teruggaan naar
Whispering Pines zonder achting

520
00:36:09,083 --> 00:36:10,459
voor wat Koning zegt.

521
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
ik ken jou,
en dat zou je niet doen

522
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
uw carrière in gevaar brengen voor a
klimmen.

523
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
Wil je het mij niet vertellen?

524
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
Prima. Maar ik weet dat er iets is
fout.

525
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
Ik moet gaan.

526
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
Kom op.

527
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
Larsen. Ja.
Sorry, we zijn net onderweg.

528
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
Oké, vriend. Jij
klaar om deel uit te maken van het team?

529
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
Kom op, vriend.

530
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
Je maakt het je niet gemakkelijk
ik.

531
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
Waarom heb je dit? 0

532
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
Waarom blijf je doorgaan
Fluisterende dennen?

533
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
Oké. Blijf stil.

534
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
Je kunt je M.P.S. kussen
carrière afscheid.

535
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
Sterker nog, misschien krijg ik je zelfs wel
getrokken uit S.A.R.

536
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
Sommige dingen zijn groter dan dit
NPS functie.

537
00:38:32,143 --> 00:38:33,269
Groter dan S.A.R.

538
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
Zoals wat, Miller?

539
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Het is aan jou.

540
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
Oké, vriend. Het is het moment van
waarheid.

541
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
Klaar?
Kom op.

542
00:39:25,654 --> 00:39:26,739
Hoi.

543
00:39:26,906 --> 00:39:29,325
Hoi. Bedankt dat je langskwam.

544
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
Ja.

545
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
Ga zitten.

546
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
Oké, vriend, ben je klaar om te doen
dit ding?

547
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
Laten we het doen.

548
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
Oké, wacht.

549
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
Wachten.

550
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
Tunnel. Tunnel. Tunnel.

551
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
Ik ben er klaar voor.

552
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
Leuk.
Springen!

553
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
Klein. Klein. Klein.

554
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Ik heb wat tests gedaan.

555
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
Waar Claire vandaan viel.

556
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
Springen. Springen.

557
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
Ik liet een steen vallen van waar zij was
gleed uit en viel.

558
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
En hij raakte rechtstreeks de rand
beneden en stuiterde recht uit de

559
00:40:30,886 --> 00:40:32,513
berg vóór de fatale val.

560
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
Toen gooide ik nog een steen
verder weg,

561
00:40:36,600 --> 00:40:38,686
en het maakte die richel vrij.

562
00:40:38,686 --> 00:40:42,064
Ik heb het niet eens aangeraakt. Gewoon een
val recht op de

563
00:40:42,064 --> 00:40:47,486
onderkant. Het drong niet tot mij door, totdat ik
deed nog een zoek- en reddingsactie

564
00:40:47,528 --> 00:40:49,613
een ongeluk vergelijkbaar met dat van Claire.

565
00:40:49,905 --> 00:40:52,533
Als je uitglijdt en valt,
u loopt meerdere verwondingen op

566
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
langs de zijkant naar beneden gaan
berg,

567
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
tenminste vanaf de bergkam waar
Claire viel eraf.

568
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
En Claire had er geen
degenen.

569
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
Haar verwondingen waren volledig
schoon.

570
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
Oh. Gaan. Jongen.

571
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
Rekening. Het klopt niet.

572
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
Het kan niet dat ze zomaar is uitgegleden
and fell.

573
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
Dat betekent dat iemand anders dat was
daar.

574
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
Maar wie?

575
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
Gefeliciteerd.

576
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
Leuk. Nice work, buddy.

577
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
Buddy, we did it.

578
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
Goed gedaan. Goed gedaan.

579
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
Bill, we moeten het Jodi vertellen.

580
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
Nee, ik weet het niet. She's had a ha
hier al genoeg tijd mee.

581
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
Bedankt.

582
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
Jodi zal het moeten uitzoeken
vroeg of laat de waarheid.

583
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
She's already on to me.

584
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
Ze weet dat ik tegen haar lieg.

585
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
Ze is een te goede detective.

586
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
Ik hoor je.

587
00:42:43,102 --> 00:42:47,064
Maar hoe vertel ik haar dat we het vertellen?
denk dat haar moeder niet gevallen is.

588
00:42:51,068 --> 00:42:53,362
Maar dat was ze misschien wel
vermoord.

589
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
Hoe vertellen we haar dat?